-
1 сабантуй
сущ. сабантуй (национальный народный праздник, посвящённый окончанию весенних работ) -
2 сабантуй
этногр. Сабанту́й ( татарский народный праздник после весенних работ) -
3 сабантуй
Sabantuy -
4 сабантуй
»Pflugfest« (tatarisches Frühlingssportfest n.) -
5 sabantuy
-
6 җыен
I сущ.1) гру́да; всё со́бранное2) сход, схо́дкахалык җыены — мирска́я схо́дка
авыл җыены — се́льский сход
3) молодёжное гуля́нье4) этногр. джие́н (праздник нескольких, обычно родственных, сёл, устраиваемый после весенних работ)5) диал.; см. сабантуй6) род, лю́ди одного́ ро́да; общи́наII мест.1) вся́кий, вся́кого ро́да; весь, ра́зныйҗыен әтрәк-әләм — вся́кий сброд
җыен юк-бар — вся́кая вся́чина
2) оди́н, одна́, одно́, одни́җыен калдык-постык — одно́ отре́бье
җыен карт-коры — одни́ старики́
3) всё, весь, всеҗыен кешелек дөньясы — всё челове́чество; весь мир
җыен кеше эшләп йөргәндә... — когда́ все лю́ди рабо́тают...
-
7 маш
сущ.1) ма́чта2) консо́ль3) ба́шня, вы́шкапулемётлы машлар — вы́шки с пулемётами
4) бреве́нчатые сооруже́ния для состяза́ний во вре́мя Сабанту́яСабантуй мәйданында машлар кору — стро́ить спорти́вные сооруже́ния на пло́щади Сабанту́я
-
8 мәйдан
сущ.1) пло́щадь, плац, майда́нКызыл мәйдан — Кра́сная пло́щадь
халык җыела торган мәйдан — ист. съе́зжая пло́щадь
2) аре́на, майда́н, мане́ж, по́прищеатчабыш мәйданы — ипподро́м
көрәш мәйданы — аре́на борьбы́
цирк мәйданында — на аре́не ци́рка
Сабантуй мәйданы — майда́н Сабанту́я
3) перен. аре́на, по́прище, о́бласть де́ятельностисәяси мәйдан — полити́ческая аре́на
фән мәйданында хезмәт итү — труди́ться на по́прище нау́ки
4) пло́щадь; уча́стокчәчү мәйданы — посевна́я пло́щадь
••- мәйданга чыгу
- мәйдан тоту -
9 сабан
сущ.1) плуг || плугово́й, плу́жныйтимер сабан — желе́зный плуг
сабан көйләү — нала́живать (ремонти́ровать) плуг
сабан калагы — отва́л плу́га
сабан төрәне (тимере) — ле́мех, сошни́к
сабан пычагы (кискече) — плу́жный нож
сабан үкчәсе — плу́жная подо́шва
2) па́хота, вспа́шка ( обычно весенняя) || па́хотныйсабан җитте — подошла́ пора́ па́хоты
язгы сабанга чыгу — начина́ть весе́ннюю вспа́шку
сабан җире — па́хотная земля́
3) только в изафетных сочет. ярово́йсабан басуы — ярово́е по́ле
сабан ашлыгы — ярово́й хлеб; яровы́е
сабан бодае — ярова́я пшени́ца
•- сабан уклавы
- сабантуй
- сабан тургае
- сабанга кергән ат
- сабанга
- сабан корты -
10 сабан
1. сущ. 1) плуг 2) разг.пахота (обычно весенняя) 2. прил. 1) плуговой 2) разг.пахотныйsaban cir ― пахотная земля
3) яровой ▪ saban aşlığı яровые хлеба, яровой хлеб, яровые ▪ saban basuı яровое поле ▪ saban qalağı отвал ▪ saban sörergä пахать ▪ saban suqası весенняя пахота ▪ saban turğayı жаворонок ▪ saban tuyı этн.сабантуй (татарский народный праздник после весенних работ) ▪ sabanğa kerergä (töşärgä) приступать/приступить к весенней вспашке ▪▪ sabanda sayrışmasañ, ındıra ıñğıraşırsıñ летний месяц (день) кормит -
11 saban
См. также в других словарях:
сабантуй — веселье, праздник, застолье Словарь русских синонимов. сабантуй см. праздник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САБАНТУЙ — (от тюрк. сабан плуг и туй праздник) праздник окончания весенних полевых работ у татар и башкир … Большой Энциклопедический словарь
САБАНТУЙ — САБАНТУЙ, я, муж. 1. Традиционный татарский и башкирский весенний праздник. 2. перен. Шумное веселье (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САБАНТУЙ — (тюрк. праздник плуга), праздник окончания сева у народов Поволжья … Этнографический словарь
сабантуй — (тюрк. праздник плуга), праздник окончания сева у народов Поволжья … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Сабантуй — ( башк. hабан туй, тат. Сабан туй, чуваш. Сапан туйĕ, Акатуй[1] «Праздник плуга») народный башкирский, татарский и чувашский праздник [2]. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у… … Википедия
сабантуй — (тюрк, сабан плуг + туй праздник) народный праздник у татар и башкир в честь окончания весенних полевых работ; перен. шумное веселье, застолье. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сабантуй [тюрк. плуг + праздник] – национальный… … Словарь иностранных слов русского языка
сабантуй — я; м. [от тат. сабан плуг и туй праздник] 1. Народный весенний праздник у татар и башкир, посвящённый окончанию весенних полевых работ. 2. Шутл. Шумное веселье; пирушка, вечеринка. Устроить с. по случаю получения премии. В честь дня рождения… … Энциклопедический словарь
сабантуй — Заимств. в XIX в. из татарск. яз., где сабантуй «праздник весенней пахоты» сращение сабан «плуг» и туй «праздник» … Этимологический словарь русского языка
сабантуй — Так мы называем веселое застолье, пирушку, а в татарском языке, откуда позаимствовано это слово, сабантуй означает празник после окончания пахоты … Этимологический словарь русского языка Крылова
Сабантуй — ежегодный праздник тюркоязычных народов, посвященный нач. земледельческих работ, в XIX в. он устраивался до посевных работ. По сведениям С.И.Руденко, его справляли непосредственно после весеннего обряда каргатуй или в период между пашней и… … Уральская историческая энциклопедия